пятница, 23 июня 2017 г.

Алые Паруса в Санкт-Петербурге. Scarlet Sails in St. Petersburg.

"Алые Паруса" в Санкт-Петербурге.
23 июня 2017 года.

"Алые Паруса" в Санкт-Петербурге. 23 июня 2017 года.




Дата проведения в 2017 году - ночь с 23 на 24 июня.
The date of the celebration in 2017 is the night from June 23 to June 24.
2017年お祝いの日 - 6月23日〜24日の夜。 

Праздник Алые Паруса начнется в 22:00. По традиции основными площадками мероприятия станут Дворцовая площадь и Стрелка Васильевского острова.
Праздник «Алые паруса» символизирует надежду, которая возлагается на перспективную и талантливую молодежь, в том числе выпускников, от которых зависит будущее не только петербуржцев, но и всей страны.
«Алые паруса» предстанут раскрашенными во все цвета радуги благодаря сверхновому оборудованию. Вы услышите лучшие композиции из фильмов про будущее и музыку, написанную специально для праздника.
В этом году сцена на Дворцовой площади будет в полтора раза больше, чем обычно. Если в прошлом году символом праздника был мост (как переход из школьной жизни во взрослую), то в этом году организаторы не раскрывают всех секретов и сценарий праздника пока остается в тайне, но известно, что тема шоу - будущее.
Концертная программа сформирована по результатам голосования старшеклассников и поэтому будет разнообразной. Ведущими шоу будут Даша Александрова и Иван Ургант. Зрителей порадуют выступление воздушных акробатов, а хедлайнером праздника станет группа «Мумий Тролль».
Концерт начнется с выступлений дебютантов большой сцены. Перед началом шоу на Дворцовой площади покажут свой талант победители конкурса молодых творческих коллективов.
Затем перед выпускниками выступят Илья Лагутенко и Светлана Сурганова, группы «Серебро», «Марсель» и «Artic и Asti», певцы Александр Панайотов и Макс Барских и другие популярные артисты.
Во время пиротехнического шоу, начало которого запланировано на 00:40 24 июня, парусник «Тре крунор» с алыми парусами появится в акватории Невы под увертюру из фильма «Дети капитана Гранта» - в необычной, но узнаваемой аранжировке. Именно в этот момент замирают сердца и наворачиваются слезы у большинства гостей шоу.

Как появился праздник «Алые паруса» в Санкт-Петербурге

В 1968 году директору Городского Дворца пионеров руководством города было дано задание организовать общегородской праздник выпускников. На выпускников обратили внимание партия и правительство. Поскольку ребята всегда после получения аттестатов гуляли по набережным Невы, то местом его проведения была выбрана набережная от Медного всадника до Летнего сада.
Первая часть мероприятия включала в себя концерты и конкурсы на набережных Санкт-Петербурга. Через каждые 100 метров были организованы площадки, на которых проходило выступление артистов и проводились конкурсы. За победу в конкурсе школьники награждались поездкой по ночному городу или прогулкой на речном трамвайчике по Неве. В то время выиграть такой приз хотели все выпускники и поэтому они с удовольствием участвовали в забавных конкурсах.
Ребята принимали участие в конкурсе танцев и в исполнении песен под баян или аккордеон. Песню надо было спеть до конца. Начинали обычно дружно, а выигрывал тот класс, кто знал слова песни полностью.
Все понимали, что название торжества должно быть связано с водой и по началу, кроме названия, связанного с водой – Аврора, ничего не могли придумать.
Идея назвать праздник «Алые паруса» была принята с восторгом.

Источник: https://www.spb-guide.ru/page_10954.htm

- In English

The holiday of the Scarlet Sails will begin at 22:00. By tradition, the main venues of the event will be the Palace Square and the Spit of Vasilievsky Island.
The holiday "Scarlet Sails" symbolizes the hope that is assigned to promising and talented young people, including graduates, on which the future of not only Petersburgers, but the whole country depends.
"Scarlet Sails" will be painted in all colors of the rainbow thanks to supernova equipment. You will hear the best compositions from films about the future and music written specially for the holiday.

In 1968, the director of the City Palace of Pioneers, the city's leadership was given the task to organize a citywide graduates' holiday. The party and the government paid attention to the graduates. Since the boys always walked on the embankments of the Neva after receiving the certificates, the embankment from the Bronze Horseman to the Summer Garden was chosen as the venue for it.
The first part of the event included concerts and competitions on the embankments of St. Petersburg. Every 100 meters, there were organized areas where artists performed and contests were held. For the victory in the contest, schoolchildren were rewarded with a trip through the night city or a walk on a river tram on the Neva. At that time, all graduates wanted to win such a prize and therefore they gladly participated in amusing contests.

The guys took part in the contest of dances and performed songs for accordion or accordion. The song had to be sung to the end. We usually started amicably, and the class won who knew the words of the song completely.
Everyone understood that the name of the celebration should be connected with water and at first, except for the name associated with water - "Aurora" (), nothing could come up.
Cruiser "Aurora" - a symbol of the revolution in October 1917.

The idea to call the holiday "Scarlet Sails" was accepted with delight.

- 日本の

Alye Parusaの休日は22:00に開始されます。伝統的に、メインイベントは、オンサイト宮殿広場、バシリエフスキー島になります。
ホリデー「スカーレット帆は」だけでなく、サンクトペテルブルクの未来を依存している卒業生を含む有望と才能若者、に割り当てられている希望を、象徴が、全国。
「スカーレット帆は」超新星機器への色のおかげで虹色に表示されます。あなたはお祭りのために特別に書かれた未来と音楽についての映画から最高の曲を聞くことができます。

1968年に、市の宮パイオニアのリーダーシップのディレクターは、卒業生の市全体のお祝いを整理するためのタスクを与えられました。卒業生のための党と政府に気づきました。男たちはネヴァの堤防に沿って歩いた証明書を受け取った後に常にあるので、その会場は夏の庭園に青銅の騎士から遊歩道を選ばれました。
イベントの最初の部分は、サンクトペテルブルクの埠頭にコンサートやコンクールを含みます。サイトでは、ライブエンターテイメントを実行し、競技が開催されたすべての100メートルを、組織化されています。大会での勝利のために学生はネヴァ上のボートで夜間や徒歩で街を乗るに授与されました。その時点で、すべての卒業生のように、このような賞を勝つために、そしてので、楽しい競技に参加させていただきます。
子どもたちは、ダンスの大会に参加した、とアコーディオンやアコーディオンのための歌を行いました。私は最後まで歌を歌っていました。一斉に通常発症し、完全に歌詞を知っていたクラスを獲得しました。
誰もがお祝いの名前は水にし、上に接続されることを知っていたが、水に関連した名前 - オーロラは、何も考えることができませんでした。
クルーザー「オーロラ」 - 1917年10月の革命のシンボル。

「スカーレット帆」と呼ばれる休日のアイデアは熱狂的に受け入れられました。